Foro Jóvenes  

Ayudadme Con Una Traduccion ^^

Cita: Iniciado por lulys3 a veces hay frases o modismos en inles q no se traducen palabra por palabra ....sino q es una idea a interpretar.....por eso es q si escribo algo en espaol y lo pongo en un programa ...

Retroceder   Foro Jóvenes > Jóvenes > Ayuda y consejos

Avisos

Respuesta
 
LinkBack Herramientas Desplegado
Antiguo 27-jul-2008, 02:22   #11 (permalink)
Syn's wife:-:> Moderadora
 
Avatar de Luke Gates!
 
Fecha de Ingreso: julio-2008
Ubicación: In the darkness
Mensajes: 616
Luke Gates! está en el buen camino
Predeterminado

Cita:
Iniciado por lulys3 Ver Mensaje
a veces hay frases o modismos en inles q no se traducen palabra por palabra ....sino q es una idea a interpretar.....por eso es q si escribo algo en espaol y lo pongo en un programa traductor ,podra no tener sentido alguno
yo estoy en primer año de traductorado de ingles y tengo que decir que esto es cierto.
la traduccion seria la que dijo alguien por ahi,"sal de mii vista", algo asi.
__________________


The moon is full, the air is still,
All of a sudden I feel a chill,
Victor is grinning, flesh rotting away,
Skeletons dancee, I curse this day,
And the night when the wolves cry out,

Listen close and you can hear me shout.

Mi fotolog
Luke Gates! no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 28-jul-2008, 01:21   #12 (permalink)
Miembro usual
 
Avatar de joemax
 
Fecha de Ingreso: julio-2008
Mensajes: 152
joemax no tiene reputación aún
Predeterminado

bueno si no es una joda tonces es una cancion bien fea...
__________________
Solo despues de que el último árbol sea cortado.
Solo despues de que el último río sea envenenado.
Solo despues de que el último pez sea apresado.
Solo entonces sabrás que el dinero no se puede comer.
joemax no ha iniciado sesión   Responder Citando
Respuesta


Herramientas
Desplegado

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder temas
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado
Trackbacks are Desactivado
Pingbacks are Activado
Refbacks are Desactivado


La franja horaria es GMT. Ahora son las 02:38.


Gracias por visitar Forojovenes.com, junto a ti esperamos formar una comunidad donde compartir ideas.
Sitios amigos: Letras de canciones, Consejos de amor, Foros Amigos, Canciones en inglés.
SEO by vBSEO y Posicionanet.
Lagranred.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35