Retroceder   Foro Jóvenes > Jóvenes > Ayuda y consejos

Respuesta
 
LinkBack Herramientas Desplegado
Antiguo 24-jul-2008, 12:43   #1 (permalink)
Miembro usual
 
Avatar de KAOTIKA
 
Fecha de Ingreso: julio-2008
Ubicación: Sevilla
Mensajes: 138
KAOTIKA no tiene reputación aún
Enviar un mensaje por MSN a KAOTIKA
Predeterminado Ayudadme Con Una Traduccion ^^

hola, soy nueva en este foro... ^^

me podria alguien decir que significa:

------>Won't you get the fuck out of my face?<-----

graciiiaaas
KAOTIKA no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 24-jul-2008, 13:56   #2 (permalink)
Nuevo usuario
 
Fecha de Ingreso: julio-2008
Mensajes: 4
CaarLos no tiene reputación aún
Predeterminado

Yo opino que:

No quitarás el pene de mi boca?

Creo que es eso. Espero que te sirva.
__________________
http://www.arrallateunmillo.es
CaarLos no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 24-jul-2008, 21:03   #3 (permalink)
Moderador
 
Avatar de Cethnoy
 
Fecha de Ingreso: junio-2008
Ubicación: Under Peruvian Skies
Mensajes: 883
Cethnoy está en el buen camino
Enviar un mensaje por MSN a Cethnoy
Predeterminado

No es boca, es cara, y tampoco estoy muy seguro de que sea "pene" xD.
__________________




El paraíso es escuchar
el miedo es un ladrón
al que no guardo rencor
y el dolor
es un ensayo de la muerte...
Cethnoy no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 25-jul-2008, 00:40   #4 (permalink)
Administrador
 
Avatar de Philippe
 
Fecha de Ingreso: septiembre-2006
Ubicación: Uruguay
Mensajes: 242
Philippe no tiene reputación aún
Enviar un mensaje por MSN a Philippe
Predeterminado

Traducción libre: "¿Podrías salir de mi vista?"
Philippe no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 25-jul-2008, 12:54   #5 (permalink)
Moderador
 
Avatar de lulys3
 
Fecha de Ingreso: junio-2008
Ubicación: montevideo, uruguay
Mensajes: 799
lulys3 está en el buen camino
Enviar un mensaje por MSN a lulys3
Predeterminado

a veces hay frases o modismos en inles q no se traducen palabra por palabra ....sino q es una idea a interpretar.....por eso es q si escribo algo en espaol y lo pongo en un programa traductor ,podra no tener sentido alguno
__________________
La Profesia Tenaz de un Mundo Mejor


lulys3 no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 25-jul-2008, 20:02   #6 (permalink)
Moderador
 
Avatar de Cethnoy
 
Fecha de Ingreso: junio-2008
Ubicación: Under Peruvian Skies
Mensajes: 883
Cethnoy está en el buen camino
Enviar un mensaje por MSN a Cethnoy
Predeterminado

Sí, es cierto.

La traducción de Philippe es la más acertada.
__________________




El paraíso es escuchar
el miedo es un ladrón
al que no guardo rencor
y el dolor
es un ensayo de la muerte...
Cethnoy no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 25-jul-2008, 20:19   #7 (permalink)
Moderador
 
Avatar de lulys3
 
Fecha de Ingreso: junio-2008
Ubicación: montevideo, uruguay
Mensajes: 799
lulys3 está en el buen camino
Enviar un mensaje por MSN a lulys3
Predeterminado

yo lo traduciria como una forma muy grosera y despectiva de decir "quitate de mi vista"
no se q opinan los demas
__________________
La Profesia Tenaz de un Mundo Mejor


lulys3 no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 25-jul-2008, 20:20   #8 (permalink)
Moderador
 
Avatar de Cethnoy
 
Fecha de Ingreso: junio-2008
Ubicación: Under Peruvian Skies
Mensajes: 883
Cethnoy está en el buen camino
Enviar un mensaje por MSN a Cethnoy
Predeterminado

La idea es esa xD.
__________________




El paraíso es escuchar
el miedo es un ladrón
al que no guardo rencor
y el dolor
es un ensayo de la muerte...
Cethnoy no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 26-jul-2008, 16:36   #9 (permalink)
Baneado
 
Fecha de Ingreso: julio-2008
Mensajes: 123
joemax no tiene reputación aún
Predeterminado

Ami Me Parece Spam O Una Joda Mmmm Uds Que Piensan
joemax no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 27-jul-2008, 01:22   #10 (permalink)
Miembro usual
 
Avatar de KAOTIKA
 
Fecha de Ingreso: julio-2008
Ubicación: Sevilla
Mensajes: 138
KAOTIKA no tiene reputación aún
Enviar un mensaje por MSN a KAOTIKA
Predeterminado

muchas gracias por la ayuda y no es ninguna joda... la frase aparece en la cancion GOOD GOD del grupo KORN

por si no te fias... ^^
KAOTIKA no ha iniciado sesión   Responder Citando
Respuesta

Herramientas
Desplegado

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder temas
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado
Trackbacks are Desactivado
Pingbacks are Activado
Refbacks are Desactivado


La franja horaria es GMT. Ahora son las 06:25.


Gracias por visitar Forojovenes.com, junto a ti esperamos formar una comunidad donde compartir ideas.
Sitios amigos: Letras de canciones, Consejos para la vida, Hacer Amigos, Nintendo DS.
SEO by vBSEO y Posicionanet.
Lagranred.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25