Versión original/doblada? ¡Tu opinión!

...Ana... · 27-ago-2008, 11:53

mmm...Hay pelis que en el doblaje pierden mucho. Por ejemplo, Batman...la voz del jocker es mucho mejor en la original. Pero coincido en que por el nivel de inglés no soy capaz de seguirla, y no me apetece estar todo el tiempo leyendo subtítulos, así que...dobladas.

yomisma · 31-ago-2008, 00:54

Originaaal!!aunque este acostumbrada a peliculas dobladas una vez que escuchas la original la doblada ni se le asoma!!asi que ORIGINAL!

Qro · 07-sep-2008, 01:46

Para las películas de artes marciales de Korea, China o Japón prefiero sonido original con subtitulos, para las doblaje español.

midnight. · 09-sep-2008, 22:35

Sin dudarlo originaL
Ya sean películas, series o lo que sea, pierden toda su esencia al ser dobladas, al principio empecé con versión original y subtitulada en español, aunque ya llevo un tiempo a palo seco (conlas pelis y series en inglés) y como me encanta el inglés.. no problem.
De hecho, las úncias series qu eveo me descargo los capítulos de eeuu.

FaLko · 11-sep-2008, 14:06

Si te digo la verdad las peliculas no me importan , pero en las series anime, por ejemplo, siempre son mejores las originales.

**Gran-Diosa** · 11-sep-2008, 18:29

En japonés a Kenshin le daba voz una actriz, no un actor. Yo no estaba de acuerdo y me sonaba mal, por eso los animes prefiero verlos doblados. Y la mayoría del resto de dibujos animados también.

**MasterChief** · 11-sep-2008, 19:25

Cita:

Iniciado por RaShioN

Siempre doblada... original?¿?¿ mientras lees los subtitulos te pierdes media película...

no creo si sabe leer bien se hace natural las prefiero obviamente subtituladas xD las dobladas son ______

**MasterChief** · 11-sep-2008, 19:36

conoci aqui en vzla al doblador de kenshin a español en una convencion de anime

**Gran-Diosa** · 11-sep-2008, 19:38

Claro que con RK hay una particularidad: los del doblaje van y cometen la estupidez de decir que la espada de Kenshin es "una espada sin filo", cuando en realidad lo que tiene es el filo invertido.

**MasterChief** · 11-sep-2008, 19:45

si xD RK es una de mis tres series favoritas :P al principio la vi en español obvio cuando era carajito pero luego la vi en japones completa 2 veces con las 6 ovas

27-ago-2008, 11:53	#21 (permalink)
...Ana... Miembro usual Fecha de Ingreso: agosto-2008 Ubicación: Zaragoza Mensajes: 1.559	Respuesta: Versión original/doblada? ¡Tu opinión! mmm...Hay pelis que en el doblaje pierden mucho. Por ejemplo, Batman...la voz del jocker es mucho mejor en la original. Pero coincido en que por el nivel de inglés no soy capaz de seguirla, y no me apetece estar todo el tiempo leyendo subtítulos, así que...dobladas. __________________ .........................Era tan pobre, que sólo tenía dinero......................

31-ago-2008, 00:54	#22 (permalink)
yomisma buscand fuerz d voluntad! Fecha de Ingreso: agosto-2008 Ubicación: Sevilla! Mensajes: 267	Respuesta: Versión original/doblada? ¡Tu opinión! Originaaal!!aunque este acostumbrada a peliculas dobladas una vez que escuchas la original la doblada ni se le asoma!!asi que ORIGINAL! __________________ ...Hemos aprendido a volar como los pájaros y a nadar como los peces, pero… no hemos aprendido el sencillo arte de vivir juntos como hermanos... Martin Luther King

07-sep-2008, 01:46	#23 (permalink)
Qro Miembro Fecha de Ingreso: septiembre-2008 Ubicación: Granada Mensajes: 47	Respuesta: Versión original/doblada? ¡Tu opinión! Para las películas de artes marciales de Korea, China o Japón prefiero sonido original con subtitulos, para las doblaje español.

09-sep-2008, 22:35	#24 (permalink)
midnight. insert coin. Fecha de Ingreso: septiembre-2008 Ubicación: Tarragona. Mensajes: 492	Respuesta: Versión original/doblada? ¡Tu opinión! Sin dudarlo originaL Ya sean películas, series o lo que sea, pierden toda su esencia al ser dobladas, al principio empecé con versión original y subtitulada en español, aunque ya llevo un tiempo a palo seco (conlas pelis y series en inglés) y como me encanta el inglés.. no problem. De hecho, las úncias series qu eveo me descargo los capítulos de eeuu.

11-sep-2008, 14:06	#25 (permalink)
FaLko We never die ¡ Fecha de Ingreso: septiembre-2008 Ubicación: En un lugar de la mancha... Mensajes: 1.196	Respuesta: Versión original/doblada? ¡Tu opinión! Si te digo la verdad las peliculas no me importan , pero en las series anime, por ejemplo, siempre son mejores las originales. __________________ "El mundo no es como lo pintan, es como lo quieras pintar"

11-sep-2008, 18:29	#26 (permalink)
Gran-Diosa Inexorablemente Anticursi Fecha de Ingreso: agosto-2008 Ubicación: Quito, Ecuador Mensajes: 3.438	Respuesta: Versión original/doblada? ¡Tu opinión! En japonés a Kenshin le daba voz una actriz, no un actor. Yo no estaba de acuerdo y me sonaba mal, por eso los animes prefiero verlos doblados. Y la mayoría del resto de dibujos animados también. __________________ "Somos partidarios de la duda, el escepticismo y la curiosidad".

11-sep-2008, 19:38	#29 (permalink)
Gran-Diosa Inexorablemente Anticursi Fecha de Ingreso: agosto-2008 Ubicación: Quito, Ecuador Mensajes: 3.438	Respuesta: Versión original/doblada? ¡Tu opinión! Claro que con RK hay una particularidad: los del doblaje van y cometen la estupidez de decir que la espada de Kenshin es "una espada sin filo", cuando en realidad lo que tiene es el filo invertido. __________________ "Somos partidarios de la duda, el escepticismo y la curiosidad".

11-sep-2008, 19:45	#30 (permalink)
MasterChief que basura!!! Fecha de Ingreso: agosto-2008 Ubicación: de donde huele peor la mierda Mensajes: 2.136	Respuesta: Versión original/doblada? ¡Tu opinión! si xD RK es una de mis tres series favoritas :P al principio la vi en español obvio cuando era carajito pero luego la vi en japones completa 2 veces con las 6 ovas __________________ Hay Que Destruir las almas de los Indignos ..."Enter Sandman" El Alcohol y el cigarro son mala compañia, por eso los tomo por separado

Temas Similares para Versión original/doblada? ¡Tu opinión!
Tema	Autor	Foro	Respuestas	Último mensaje
¿ Cuál es, en tu opinión, el mejor grupo de México ?: Creo que de los clásicos yo podría nombrar a : Café Tacvba, Caifanes y la Maldita Vecindad. De los más actuales creo que son: Anabantha Brujería,...	Sick Sad World	Música	44	29-ago-2008 04:24
Tu Opinion En Radio Y X Internet! Escribi A "el Clasico": "EL CLASICO" TE INVITA A SALIR AL AIRE CON TU OPINION... Modos de comunicación: * dejá tu propio mensaje en el contestador del 4574-0695...	EL CLASICO	Ecología	0	09-jul-2008 06:07
Guia rapida (para ser un dios)/ 20 puntos (version extendida y final): Guía rápida (para ser un dios)/ 20 puntos 1. Desmembrar la naturaleza Resulta ideal para el progreso La evolución no perdona Es la muerte o el...	Perimapetua	Literatura	0	03-ene-2008 06:44
tu opinion sobre mi poesia: hola a todos..bueno soy nueva en este foro ..estoy por participar en un concurso de literatura que se va a ser en mi pueblo...y ya tengo la poesia .....	chechu_yo_05	Literatura	7	31-dic-2007 01:15

Herramientas
Mostrar Versión Imprimible Enviar por Correo
Desplegado
Mode Lineal Cambiar a Modo Hibrido Cambiar a Modo Hilado