Diccionario

Philippe · 15-sep-2008, 20:01

Muy buena idea! estaría bueno poner entre paréntesis o algo así el lugar donde saben que se usa esa palabra (Argentina, Río de la Plata, México, Venezuela...)

Saha UG · 15-sep-2008, 21:47

Cita:

Iniciado por lulys3

jajaja..por supuesto y orgullosa de serlo

Amen, hermana. Brindemos por todos los gauchos que han vivido en nuestras llanuras. Traeme un mate no ma'!

Cita:

Iniciado por Philippe

Muy buena idea! estaría bueno poner entre paréntesis o algo así el lugar donde saben que se usa esa palabra (Argentina, Río de la Plata, México, Venezuela...)

claro, Rio de la Plata es un pais

Pense que WEY tmb era un insulto.

ARGENTINA
---

PIOLA- palabra utilizada más por la tribu urbana de los cumbieros o chicos provenientes de las villas, de baja clase social. Quiere decir: "muy bueno", "genial" ... da un valor positivo a algo.
EJEMPLO: "tan piola esas llantas (zapatillas)"

GROSO- utilizada por mi y casi media Bs. As. Es muy parecido al piola. Connota tambien un valor positivo, o bien tambien se le da un valor de mucha importancia a un objeto o suceso
EJEMPLO: "loco, soy re groso bolo"

COPADO- parecido al Piola tambien. Un calificativo positivo que se le suele dar a personas u objetos.
EJEMPLO: "sos re copado, chabon"

JOYA- adivinen... tambíen parecida al piola. Otro adjetivo que connota ideas positivas.
EJEMPLO: "que joya que esta eso, chabon!"

MORTAL- utilizada por pocos. Se utiliza cuando se quiere dar importancia a algo. Tambien, si se quiere valorizar con algo y darle un adjetivo con carga positiva.
EJEMPLO: "mira que mortal eso, bolo!"
"noooo, mortal esa pulcera"

CHABON- una forma argentina de decir "hombre". Se lo usa para llamar a los demás, envez de llamarlos por sus nombres.
EJEMPLO: "che chabon, ¿no me das una mano con esto?".

CHE- igual al chabon.
EJEMPLO: "che, prestame las tijeras"

**lulys3** · 15-sep-2008, 22:00

Vo _ derivado de vos, sinonimo de tu,utilizado para referirse a alguien ejemplo:que haces vo todo bien?

Procedencia:Uruguay

Phil Këvin · 15-sep-2008, 22:10

Que colera - Tamare
Amigo - Causa, Bateria, Brother, Yunta, Pata, Carnal, Choche....
Enamorada - Jeba, Germa, Flaca, Princesa, Gebita, Menudencia..
Problema - Fruna, Vaina, Bronca, Webada..

Philippe · 15-sep-2008, 22:27

Cita:

Iniciado por Philippe

Muy buena idea! estaría bueno poner entre paréntesis o algo así el lugar donde saben que se usa esa palabra (Argentina, Río de la Plata, México, Venezuela...)

Cita:

Iniciado por Saha UG

claro, Rio de la Plata es un pais

Nunca hablé de países...

podría ser que un término se use en determinada parte de España, o en todo centroamérica, por ejemplo.

Phil Këvin · 15-sep-2008, 22:29

Las que menciono se usan en Perú.

Saha UG · 15-sep-2008, 23:06

Cita:

Iniciado por Philippe

Nunca hablé de países...

podría ser que un término se use en determinada parte de España, o en todo centroamérica, por ejemplo.

disculpe usted, pero me dió esa idea, porque nombro todos paises (bueno, por supuesto, a excepcion de Mar del Plata)

ARGENTINA

---

GATO- utilizado po los villas, o los que quieren cargar a los villas. Se usa tmb como para llamar a alguien. Tambien, se lo utiliza para llamar así a alguien que ha conquistado, o mejor dicho, ha besado varias mujeres, alguien que tiene levante*. Tambien, a veces se lo usa como un calificativo negativo, como "tonto"
EJEMPLO: "Que gato que sos, chabon"

* LEVANTE- O tambien "ganador" Alguien que tiene la habilidad de conquistar mujeres facilmente, ya sea por su aspecto fisico o por el chamuyo*1.

*1 CHAMUYO- proveniente de chamuyar, chamuyero. Una persona chamuyera es alguien que conquista a otra persona (ya sean chicas/os para ligar, como a un/una profesor/ra para aprobar una prueba) con gran facilidad a tráves del habla. Tambien, una persona chamuyera es alguien que sabe y miente mucho.

VERSERO- Alguien que miente.

**lulys3** · 16-sep-2008, 20:04

Vamo arriba voz de aliento ejemplo:vamo arriba che!q no decaiga!

**lulys3** · 16-sep-2008, 20:59

Uruguay noma´! grito de orguyo charrua, la segunda palabra d ela frase es una deformacion de "no mas"

Lobezno · 16-sep-2008, 21:31

Botija es como acá decir "Pendejo" (en el buen sentido) o algo así, no?

Por cierto, cómo me gustan las yoruguas, este verano voy para allá.

15-sep-2008, 20:01	#11 (permalink)
Philippe Administrador Fecha de Ingreso: septiembre-2006 Ubicación: Uruguay Mensajes: 823	Respuesta: Diccionario Muy buena idea! estaría bueno poner entre paréntesis o algo así el lugar donde saben que se usa esa palabra (Argentina, Río de la Plata, México, Venezuela...) __________________ No te olvides de leer las normas del foro.

15-sep-2008, 22:00	#13 (permalink)
lulys3 Moderadora Ovarica Fecha de Ingreso: junio-2008 Ubicación: en el trabajo Mensajes: 3.196	Respuesta: Diccionario Vo _ derivado de vos, sinonimo de tu,utilizado para referirse a alguien ejemplo:que haces vo todo bien? Procedencia:Uruguay __________________ ..."De los mundos que se hicieron en el tercero naci pero eso ni me preocupa yo soy mucho mas feliz"... NTVG

15-sep-2008, 22:10	#14 (permalink)
Phil Këvin Clear Blue Moon Fecha de Ingreso: agosto-2008 Ubicación: Perú - San Miguel Mensajes: 410	Respuesta: Diccionario Que colera - Tamare Amigo - Causa, Bateria, Brother, Yunta, Pata, Carnal, Choche.... Enamorada - Jeba, Germa, Flaca, Princesa, Gebita, Menudencia.. Problema - Fruna, Vaina, Bronca, Webada.. __________________ pнιl këvιn ]

15-sep-2008, 22:29	#16 (permalink)
Phil Këvin Clear Blue Moon Fecha de Ingreso: agosto-2008 Ubicación: Perú - San Miguel Mensajes: 410	Respuesta: Diccionario Las que menciono se usan en Perú. __________________ pнιl këvιn ]

16-sep-2008, 20:04	#18 (permalink)
lulys3 Moderadora Ovarica Fecha de Ingreso: junio-2008 Ubicación: en el trabajo Mensajes: 3.196	Respuesta: Diccionario Vamo arriba voz de aliento ejemplo:vamo arriba che!q no decaiga! __________________ ..."De los mundos que se hicieron en el tercero naci pero eso ni me preocupa yo soy mucho mas feliz"... NTVG

16-sep-2008, 20:59	#19 (permalink)
lulys3 Moderadora Ovarica Fecha de Ingreso: junio-2008 Ubicación: en el trabajo Mensajes: 3.196	Respuesta: Diccionario Uruguay noma´! grito de orguyo charrua, la segunda palabra d ela frase es una deformacion de "no mas" __________________ ..."De los mundos que se hicieron en el tercero naci pero eso ni me preocupa yo soy mucho mas feliz"... NTVG

16-sep-2008, 21:31	#20 (permalink)
Lobezno Miembro Fecha de Ingreso: septiembre-2008 Ubicación: Buenos Aires Mensajes: 53	Respuesta: Diccionario Botija es como acá decir "Pendejo" (en el buen sentido) o algo así, no? Por cierto, cómo me gustan las yoruguas, este verano voy para allá.

Herramientas
Mostrar Versión Imprimible Enviar por Correo
Desplegado
Mode Lineal Cambiar a Modo Hibrido Cambiar a Modo Hilado