Analisis obras de Shakespeare

yoko

Hola. Soy nueva en este foro. Estoy estudiando arte dramatico y me interesa mucho poder analizar textos clasicos. En especial me interesa la obra de Shakespeare. Desentrañar la poesia, las antitesis, etc...
¿Alguien puede recomendarme algun libro?
Gracias

Settembrini

Para empezar te puedes comprar las obras completas de Aguilar, con una de las mejores traducciones que se han hecho jamás de Shakespeare, y que además ahora está a un precio muy asequible en los kioscos. Si no la encontrases ahí, siempre puedes llamar a RBA y pedírselos. Espero que te gusten las ediciones. El estudio preliminar y la traducción son de Luis Astrana Marín, lo que es una garantía de erudición.
Saludos,

yoko

Gracias por la información. Miraré lo de aguilar por lo del estudio preliminar. Aunque te diré que un actor de la RSC me recomendó las traducciones de Austral. Dice que son más fieles al original.
Lo de settembrini es por "La montaña mágica" ¿no?

Settembrini

No, es mi nombre auténtico; llevas razón, es por la novela de Mann, me encanta ese autor. Ya había escuchado algo sobre las traducciones de Austral, y que las de Aguilar estaban muy pasadas, pero tienen la virtud de que fueron las primeras de las obras completas. A mi me han valido para conocer al autor, pero soy un simple aficionado, supongo que tu necesitarás algo mucho más completo. No obstante, aunque sea por el precio, échale un vistazo. No creo que por veinte euros sea fácil encontrar otra edición de obras completas igual. Te deseo suerte en tu estudio.

Saludos,

Settembrini

Se me olvidó decirte que Wilde tiene una obra, "El retrato de Mr. W.H. " en la que diserta sobre los sonetos de Shakespeare, y que te puede resultar interesante de leer.