Ayuda:La divina comedia de Dante

jobumaru

Ola buenas, estaba interesado en leer la divina comedia de Dante, pero lei algun fragmento y no logre entender gran cosa, por lo que me preguntaba si habria alguna editorial que ofreciera la obra, con comentarios de los versos para facilitar la comprension de la obra.

Muchas gracias

P.D: Si no es este el sitio donde va esta clase de post lo siento mucho

Mauriciicio

Man yo lei esa obra hace algun tiempo pero tiene varias dificultades si la quieres comprender a fondo.... primero son cantos escritos de una manera mas bien poetica ademas de ser en un italiano bastante antiguo por lo que aunque consigas una buena traduccion siempre se perdera algo de calidad. Por otro lado siempre uno se puede ayudar de los textos introductorios al inicio de cada una de sus partes. Se debe agregar que es una obra con una profunda critica teologica y e institucional a la iglesia de ese tiempo, asi que si lo deseas comprender mejor, hay que estudiar algo de ambos temas: tanto de historia como teologia. Por ultimo tengo la desgracia de decirte que al menos yo no conozco alguna obra con notas alcaratoria aunque seguramente si buscas ha de aparecer alguna.
Se me olvidaba agregar que es una tarea ardua jeje yo no la complete pero si deseas disfrutar a plenitud de esta genial obra seria bueno que empezaras por esto
Saludos