mehdi mesmoudi padinha

Mis Condolencias, País de la Poesía


Un día fuisteis la Sede del Califato,
ahí nació el esplendor y en ese momento
vino a vuestros brazos el encanto
que estamos anhelándolo tanto tiempo.


Os convertisteis en un fiel testigo
de un cruel y salvaje ahorcamiento
de un hombre valiente y valeroso
que no se dejó llevar por el miedo.


Fuisteis un día el País de la Poesía,
la cuna de una fecunda fantasía
que acompañó con una maravilla
a los que dejaron patente su huella.


Fuisteis el corazón de la andante caballería,
dirigiéndose al desierto de Arabia
para demostrar su honor y valía
en el espacioso campo de batalla.


Ahora, sólo veis penas y muertes,
impotente os sentís frente a los débiles
que sufren esas bestiales barbaridades
de aquéllos, venidos de otras partes.


Boquiabierta, no podéis hacer nada
ante esa inhumana manada
de salvajes en ropa de hombres y mujeres,
disfrazados, ocultando sus orígenes.


Nadie está oyendo vuestro llanto,
nadie está valorando vuestro lamento;
pero, están haciendo un gran trato
con vuestros vecinos para acabar con todo esto.


Entre vuestras fronteras, descansan dos ríos
que los llamaron “Tigris” y “Eufrates”
en donde arrojan esos tantos cadáveres
de hombres, mujeres, ancianos y de niños.



Ahí están descansando los cuerpos,
al aire, desgarrados y mutilados
como si fueran animales devorados
por sus mismos paisanos y hermanos.


Nadie le importa vuestro llanto,
jamás se interesaron por vuestro lamento;
pero, sí por ese Oro vestido de negro,
ése que les vuelve completamente locos.


Fuisteis un día el lugar de la belleza,
ahí se encontró con la pureza;
pero, ahora, sólo hay esa maldad
y la vista gorda de la humanidad.


Al invadiros, saquearon vuestro museo
donde arrebataron todo el pasado
de la historia que perteneció al pueblo
que sufrió en sus carnes el vandalismo.


Nadie se interesa por vuestro llanto,
nunca van a valorar vuestro lamento,
vuestro pueblo continuará sufriendo
y los que invadieron, robando y matando.


Antes, cuando aún existía el honor,
supieron mostrar vuestro valor,
los grandes imperios os admiraban,
hasta vuestros enemigos os alababan.


Pero, ahora, este rey de sólo un día
destruyó toda esa esplendorosa historia
que grandiosamente os envolvía
de oro, plata y de seda.


Si nadie, aquí presente, llora por Vos,
yo lo haré aunque mi voz
sea de tan sólo un miserable crío
que le encantó veros en el merecido trono.



Si nadie le gusta este sencillo gesto,
si nadie quiere solidarizarse conmigo,
si nadie quiere llorar por este pueblo,
pues, aquí estoy para ser el próximo.



Mehdi Mesmoudi Padinha